Superintendent Message: Update to TSD Parents and Guardians

 

ASL: https://youtu.be/8HAqFak868E 

 

July 19, 2021

Dear Parents and Guardians,

Our summer programs are finished and the opening of school is just around the corner! We are preparing for a safe and productive school year!

I want to reach out to all our families with information about vaccinations. At this point in time vaccinations are readily available for all of us over the age of 12 across the state. Many doctor’s offices are now equipped to vaccinate adults and students over the age of 12.

We would like to see as many as we can of our students and staff vaccinated when we open this fall. All of the current hospitalizations and disease numbers represent unvaccinated individuals. It is becoming more important by the day to ensure all of our staff and students are vaccinated. Please make every effort to be sure your child is vaccinated prior to the start of school. If your child is already vaccinated just email a copy of his or her vaccine card to services@tsd.state.tx.us.

We also want to help you make the best decisions for your family. We have posted a web page https://www.tsd.state.tx.us/apps/pages/covid19vaccine with lots of information about the availability of the vaccines and a lot of important resource information. Please feel free to call our Health Center (512-462-5686, 512-462-5717 or VP 512-410-1024), or our Public Information Officer (512-462-5372) for more information on the vaccine.

For those of you who are unable to get your student vaccinated before returning to TSD, Tarrytown Pharmacy will be hosting a vaccine clinic on our campus on August 18th.

If you would like for your child to be vaccinated at TSD, please complete the information on this link Texas School for the Deaf COVID Vaccine Sign-Up.

Also, enclosed is our revised Health and Safety Plan protocols for this coming school year. We think it will give you a good idea about what to expect on campus. All students with permission will be COVID tested upon their return to school. We will test residential students on Sunday, August 15th. We will offer testing for day students on Saturday August 14th from 8:00 am to noon in the TSD Health Center. Athletes will be tested upon their return to sports camps.

If you do not want your child to be COVID tested on campus, please bring positive proof of screening/testing within the past 48 hours to the TSD Health Center.

Enjoy the remaining weeks of summer and we will see you all on August 15-16 or sooner.

Best Regards,

Claire Bugen

Superintendent

 

 

19 de julio, 2021

Estimados padres y tutores,

¡Nuestros programas de verano terminaron y la apertura de la escuela está a la vuelta de la esquina! ¡Nos estamos preparando para un año escolar seguro y productivo!

Quiero ponerme en contacto con todas nuestras familias con información acerca de las vacunas. En este momento, las vacunas están disponibles para todos los mayores de 12 años en todo el estado. Muchos consultorios médicos ahora están equipados para vacunar a adultos y estudiantes mayores de 12 años.

Nos gustaría ver a tantos estudiantes y personal como podamos vacunados cuando abramos este otoño. Todos los números de hospitalizaciones y enfermedades actuales representan personas no vacunadas. Cada día es más importante asegurarnos de que todo nuestro personal y estudiantes estén vacunados. Por favor, haga todo lo posible para asegurarse de que su hijo esté vacunado antes de que comiencen las clases. Si su hijo ya está vacunado, envíe una copia de su tarjeta de vacuna por correo electrónico a services@tsd.state.tx.us.

También queremos ayudarlo a tomar las mejores decisiones para su familia. Hemos publicado una página web https://www.tsd.state.tx.us/apps/pages/covid19vaccine con mucha información sobre la disponibilidad de las vacunas y mucha información importante sobre recursos. No dude en llamar a nuestro Centro de Salud (512-462-5686, 512-462-5717 o Video-teléfono 512-410-1024), o a nuestro Oficial de Información Pública (512-462-5372) para obtener más información sobre la vacuna.

Para aquellos de ustedes que no pueden vacunar a su estudiante antes de regresar a TSD, Tarrytown Pharmacy organizará una clínica de vacunas en nuestro plantel el 18 de agosto.

Si desea que su hijo sea vacunado en TSD, complete la información en este enlace Texas School for the Deaf COVID Vaccine Sign-Up.

Además, se adjuntan nuestros protocolos revisados del Plan de salud y seguridad para el próximo año escolar. Creemos que le dará una buena idea sobre qué esperar en el plantel. Todos los estudiantes con permiso tomarán la prueba para COVID al regresar a la escuela. Haremos la prueba a los estudiantes residenciales el domingo, 15 de agosto. Ofreceremos pruebas para los estudiantes diurnos el sábado, 14 de agosto de 8:00 am al mediodía en el Centro de Salud de TSD. Los atletas recibirán la prueba cuando regresen a los campamentos deportivos.

Si no desea que su hijo se someta a la prueba de COVID en el plantel, traiga un comprobante positivo de detección/prueba dentro de las últimas 48 horas al Centro de Salud de TSD.

Disfruten las semanas restantes del verano y veremos a todos el 15 y 16 de agosto o antes.

Saludos cordiales,

Claire Bugen

Superintendente

Published Print