October 21, 2020
Dear Parents/Guardians and Staff,
We want to inform you that a Food Service employee in our cafeteria was test-confirmed for COVID-19. The staff member was last on campus Monday, October 19th and began exhibiting symptoms on Tuesday, October 20 and was tested. Today, October 21, we were notified that the test result was positive.
The employee was primarily working in the back of the cafeteria and staff who may have had close contact with the staff have been notified. Upon review of security camera footage and interviews with staff we determined that no students had “close contact” with the employee.
Our cafeteria workers have been following all COVID-19 precautions including wearing masks, gloves and social distancing. By way of reminder, as noted in our TSD Reopening Guidelines, students are separated in small groups in the Cafeteria at tables with plexiglass dividers. The entire cafeteria will be disinfected this evening in accordance with our protocols.
We remind all staff and families to continue to conduct daily screenings for symptoms the CDC has determined may be associated with COVID-19 and to remain at home if you are experiencing the following:
• Fever at / above 100.0°F
• New uncontrolled cough
• Difficulty breathing
• Shortness of breath
• Severe muscle aches
• Severe headaches (especially with fever
• New loss of taste or smell
• Diarrhea
• Vomiting or abdominal pain
• Chills
• Sore throat
Thank you for your support in these efforts and your patience, flexibility, and understanding as we work together to promote the health and well-being of our TSD community.
We are encouraging all our families to sign their students up for flu shots on October 30. Please go to our website to complete the permission forms for these flu shots.
https://www.tsd.state.tx.us/apps/pages/flushotclinic
Sincerely,
Claire Bugen
Superintendent
21 de octubre, 2020
Estimados padres / tutores y personal,
Queremos informarle que un empleado del Servicio de Alimentos en nuestra cafetería fue confirmado por prueba de COVID-19. El miembro del personal estuvo en el plantel por última vez el lunes 19 de octubre y comenzó a mostrar síntomas el martes 20 de octubre y fue examinado. Hoy, 21 de octubre, se nos notificó que el resultado de la prueba fueron positivos.
El empleado trabajaba principalmente en la parte de atras de la cafetería, y se notificó al personal que pudo haber tenido contacto cercano con el personal. Después de revisar las imágenes de las cámaras de seguridad y las entrevistas con el personal, determinamos que ningún estudiante tuvo "contacto cercano" con el empleado.
Nuestros trabajadores de la cafetería han estado siguiendo todas las precauciones de COVID-19, incluido el uso de cubre bocas, guantes y distanciamiento social. A modo de recordatorio, como se indica en nuestras Pautas de reapertura de TSD, los estudiantes están separados en grupos pequeños en la cafetería en mesas con divisores de plexiglás. Toda la cafetería será desinfectada esta noche de acuerdo con nuestros protocolos.
Recordamos a todo el personal y a las familias que continúen realizando exámenes diarios de los síntomas que el CDC ha determinado que pueden estar asociados con COVID-19, y que permanezcan en casa si tienen lo siguiente:
- Fiebre de 100.0 ° F o más alta
- Nueva tos incontrolada
- Dificultad para respirar
- Falta de aire
- Dolores musculares severos
- Dolores de cabeza intensos (especialmente con fiebre
- Nueva pérdida del gusto u olfato
- Diarrea
- Vómitos o dolor abdominal
- Escalofríos
- Dolor de garganta
Gracias por su apoyo en estos esfuerzos, y por su paciencia, flexibilidad y comprensión mientras trabajamos juntos para promover la salud y el bienestar de nuestra comunidad de TSD.
Alentamos a todas nuestras familias a que registren a sus estudiantes a las vacunas contra la gripe el 30 de octubre. Visite nuestro sitio web para completar los formularios de permiso para estas vacunas contra la gripe.
https://www.tsd.state.tx.us/apps/pages/flushotclinic
Atentamente,
Claire Bugen
Superintendente