Letter from the Superintendent March 21, 2018

 

March 21, 2018

Dear Parents and Staff,

This morning we were made aware that the Austin bomber was apprehended and is now deceased. As citizens, all of us are relieved and want to thank the excellent work of all the combined law enforcement agencies. We want you to know we are following the advice of the Austin Police Department—along with state and federal partners—to continue to take all necessary precautions and remain vigilant as we are unsure if there are any additional package bombs out there in our community.

This is what our campus faculty and staff are doing:

  • Being mindful of anything that looks out of the ordinary.
  • Contacting the Austin Police Department immediately if they see anything suspicious.
  • Conducting perimeter checks for any suspicious items inside or outside of school buildings.
  • Carefully examining all mail deliveries.

We remain vigilant with our safety and security measures, and we are reminding everyone that if you see anything out of the ordinary, say something.

Additional actions you can anticipate from us are:

  • Stricter enforcement of entry through our gates and our visitor policy.
  • Do not let anyone “piggyback” on your entry into the school. Ask them to wait their turn.
  • More locked exterior doors.
  • Wear your ID in a clearly visible location. 
  • Report anyone or anything you see walking around campus without an ID or visitor badge.
  • Remember: “If you see something, say something.”
  • Follow TSD’s social media accounts that may be used in an emergency.
  • More TSD involvement in local law enforcement to support school safety.

It takes all of us to make school safe, and we thank you for your assistance in keeping our students safe. 

Sincerely,

Claire Bugen
Superintendent


 

19 de marzo, 2018

Estimados padres y personal,

Esta mañana nos hicieron saber que el terrorista en Austin fue arrestado y ahora está muerto. Como ciudadanos, todos nos sentimos aliviados y queremos agradecer el excelente trabajo de todas las agencias policiales combinadas. Queremos que sepa que estamos siguiendo los consejos del Departamento de Policía de Austin, junto con los socios estatales y federales, para continuar tomando todas las precauciones necesarias y permanecer atentos ya que no estamos seguros de si hay bombas adicionales en nuestra comunidad.

Esto es lo que nuestros maestros y personal del campus están haciendo:

  • Ser consciente de cualquier cosa que parezca fuera de lo normal.
  • Contactar al Departamento de Policía de Austin inmediatamente si ven algo sospechoso.
  • Realizar chequeos del perímetro de cualquier elemento sospechoso dentro o fuera de los edificios escolares.
  • Examinando cuidadosamente todas las entregas por correo.

Seguimos atentos a nuestras medidas de seguridad y protección, y les recordamos a todos que, si ven algo fuera de lo común, digan algo

Acciones adicionales que puede anticipar de nosotros son:

  • Aplicación más estricta de la entrada a través de nuestras puertas y nuestra política de visitantes.
  • No permita que nadie se “cuele” en su entrada a la escuela. Pídales que esperen su turno.
  • Más puertas cerradas en el exterior.
  • Usar su Identificación en un lugar visible. 
  • Reportar a cualquiera o cosa que usted vea caminando en el campus escolar sin una identificación o pase de visitante.
  • Recuerde: “Si usted ve algo, diga algo.”
  • Siga las cuentas de redes sociales de TSD que pueden usarse en una emergencia.
  • Más participación de TSD en la aplicación de la ley local para apoyar la seguridad escolar.

Se necesita de todos nosotros para que la escuela sea segura, y le agradecemos por su ayuda para mantener seguros a nuestros los estudiantes. 

Atentamente,

Claire Bugen
Superintendente