Message from TSD Superintendent Regarding Revised Health Information

 
August 19, 2022
 
Dear TSD Staff and Families,
 
As I mentioned on Opening Day, we know that COVID-19 is still present. However, we’ve also shown that it no longer defines the way we live, learn and engage at TSD. We will continue to follow CDC guidelines in recommending:
 
1. Vaccines as the first line of defense,
2. That you continue to do your own self-screening,
3. That staff and students stay home if you have classic COVID symptoms, or test positive.
4. That staff and students remain at home for 5 days from your first symptoms, and
5. That quarantine and isolation be discontinued for close contacts, (including household contacts).
 
TSD will continue to keep our COVID information and resources page updated, but we will not maintain our dashboard of cases or our COVID flowchart. The staff COVID Co-op Program continues to be available if you contribute prior to requesting leave. Please contact Human Resources if you need more information.
 
A few questions have surfaced about monkey pox. Although the World Health Organization, the US and Travis County have declared monkeypox a health emergency, CDC tells us that the disease does not spread easily in casual settings without prolonged close contact and is not expected to have the broad community impact associated with COVID-19. Monkeypox will be handled as most other communicable illnesses with similar modes of transmission. Given that we are a residential school there are precautions we should take to prevent monkeypox. We have added information about monkeypox to our COVID-19/Communicable Diseases page. https://www.tsd.state.tx.us/apps/pages/covid19
 
Sincerely,
Claire Bugen
Superintendent
 
 
19 de agosto, 2022
 
Estimado personal y familias de TSD,
 
Como mencioné el Día de la apertura, sabemos que el COVID-19 sigue presente. Sin embargo, también hemos demostrado que ya no define la forma en que vivimos, aprendemos y participamos en TSD. Continuaremos siguiendo las pautas de los CDC al recomendar:
 
1. Las vacunas como primera línea de defensa,
2. Que continúe haciendo su propia autoevaluación,
3. Que el personal y los estudiantes se queden en casa si tiene síntomas clásicos de COVID, o salga positivo
4. Que el personal y los estudiantes permanezcan en casa durante 5 días desde sus primeros síntomas, y
5. Que la cuarentena y el aislamiento se suspenderán para contactos cercanos (incluidos los hogares).
 
TSD continuará manteniendo actualizada nuestra página de información y recursos de COVID, pero no mantendremos nuestro tablero de casos. El Programa Cooperativo COVID del personal sigue estando disponible si contribuye antes de solicitar la licencia. Póngase en contacto con Recursos Humanos si necesita más información. Han surgido algunas preguntas sobre la viruela del mono.
 
Aunque la Organización Mundial de la Salud, los EE.UU. y el condado de Travis han declarado que la viruela del mono es una emergencia de salud, los CDC nos dicen que la enfermedad no se propaga fácilmente en entornos casuales sin un contacto cercano prolongado y no se espera que tenga el amplio impacto en la comunidad asociado con el COVID-19. La viruela del mono se manejará como la mayoría de las otras enfermedades transmisibles con modos de transmisión similares. Dado que somos una escuela residencial, debemos tomar precauciones para prevenir la viruela del mono. Hemos agregado información sobre la viruela del mono a nuestra página de COVID-19 /Enfermedades transmisibles. https://www.tsd.state.tx.us/apps/pages/covid19
 
Atentamente,
Claire Bugen
Superintendente
Published Print