Update on COVID-19 Rapid Testing / Actualizacion Sobre Las Pruebas Rapidas de COVID-19

November 16, 2021 

Dear Parents and Guardians of Day Students, 

Thanksgiving Break is Here! I know our students and staff are looking forward to some time to de-stress and relax with family and friends in SMALL GROUPS. 

I write today to inform you that we will once again do COVID testing when your students return to campus on Monday, November 29th. 

Monday morning, we will screen all day student bus riders with testing permission as the buses arrive at their designated locations: 

  • Elementary: Normal drop off and will be escorted with teachers to Clinger Gym 
  • Middle School: Bus drop off at the TSD Gym 
  • High School: Bus drop off at the Seeger Gym 
  • Parent Drop offs: Elementary-no change. MS (TSD Gym) and HS (Seeger Gym) 

We will NOT be testing PIP or ECE students. Parents of those students can go straight to the ELC providing they do not have an older child that needs to be tested. 

Thank you for your patience and understanding as we have managed all these many decisions about COVID-19. Please have an enjoyable Thanksgiving Break, but STAY SAFE. 

My best regards, 

Claire Bugen, Superintendent 

 

16 de noviembre, 2021 

Estimados padres y tutores de estudiantes diurnos, 

¡Las vacaciones de Acción de Gracias han llegado! Sé que nuestros estudiantes y el personal están deseando pasar algún tiempo para desesterarse y relajarse con familiares y amigos en GRUPOS PEQUEÑOS. 

Les escribo hoy para informarles que volveremos a hacer las pruebas COVID cuando sus estudiantes regresen al plantel el lunes, 29 de noviembre. 

El lunes por la mañana, realizaremos la prueba a todos los estudiantes diurnos que viajan en autobús, con permiso de prueba, cuando los autobuses lleguen a sus lugares designados: 

  • Primaria: Entrega normal y será acompañado con los maestros al gimnasio Clinger. 
  • Escuela Secundaria: Descenso del autobús en el gimnasio TSD 
  • Preparatoria: Descenso del autobús en el gimnasio Seeger 
  • Zona de descenso para padres: Primaria-en el mismo lugar. Sec. (Gimnasio TSD) y Prepa (Gimnasio Seeger) 

NO evaluaremos a los estudiantes de PIP o ECE. Los padres de esos estudiantes pueden ir directamente al ELC siempre que no tengan un hijo mayor que deba ser examinado. 

Gracias por su paciencia y comprensión conforme hemos manejado todas estas decisiones sobre COVID-19. Por favor, tenga unas agradables vacaciones de Acción de Gracias, pero MANTÉNGASE SEGURO. 

Mis mejores deseos, 

Claire Bugen 

Superintendente 

 

 

November 16, 2021 

Dear Parents and Guardians of Residential Students, 

Thanksgiving Break is Here! I know our students and staff are looking forward to some time to de-stress and relax with family and friends in SMALL GROUPS. 

I write today to inform you that we will once again do COVID testing at the bus stops when your students return to campus on November 28, 2021. 

We will have several staff to assist in the screening on each bus. We will arrive at the first stop on time but the next stops in line on the route will most likely be slightly delayed. You will be notified by the Head Chaperone of our approximate arrival time. 

These rapid testing programs have proven to be very effective for us and we thank you for your continued cooperation. 

Please enjoy your Thanksgiving holidays, but STAY SAFE. 

My best regards, 

Claire Bugen 

Superintendent 

 

16 de noviembre, 2021 

Estimados padres y tutores de estudiantes residenciales, 

¡Las vacaciones de Acción de Gracias han llegado! Sé que nuestros estudiantes y el personal están deseando pasar algún tiempo para desesterarse y relajarse con familiares y amigos en GRUPOS PEQUEÑOS. 

Les escribo hoy para informarles que volveremos a hacer las pruebas COVID cuando sus estudiantes regresen al plantel el 28 de noviembre, 2021. 

Tendremos varios miembros del personal para ayudar en cada autobús para las pruebas. Llegaremos a la primera parada a tiempo, pero las próximas paradas de la ruta, probablemente se retrasarán un poco. El personal encargado le notificará nuestra hora aproximada de llegada. 

Estos programas de pruebas rápidas han demostrado ser muy efectivas para nosotros, y le agradecemos su continua cooperación. 

Por favor, tenga unas agradables vacaciones de Acción de Gracias, pero MANTÉNGASE SEGURO. 

Mis mejores deseos, 

Claire Bugen 

Superintendente 

 

 

Published Print